Revelation 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວບັນດາກະສັດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ພວກເຈົ້າຊາຍ, ພວກນາຍພົນ, ຮັ່ງມີ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຄົນອື່ນໆທຸກຄົນ, ທັງຂ້າທາດ ຫລື ຜູ້ເປັນອິດສະຫລະ ຕ່າງກໍໄປລີ້ຢູ່ຕາມຖ້ຳ ແລະ ຢູ່ໃນຫລືບໂງ່ນຫີນຕາມພູເຂົາຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ, ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ, ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ປີ໋ງ ວົ້ວ ແບ໋ງ-ຄວດ ເຖສົາ ບົງ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ງ່າມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດທັງຫລາຍໃນໂລກ, ພວກຜູ້ປົກຄອງປະເທດແລະພວກເຈົ້ານາຍ, ພວກຄົນຮັ່ງມີແລະພວກຜູ້ມີອຳນາດ ແລະຄົນທັງຫລາຍບໍ່ວ່າເປັນທາດຮັບໃຊ້ ຫລືເປັນອິດສະຫລະ ຕ່າງກໍໄປລີ້ຢູ່ຕາມຖໍ້າ ແລະຢູ່ໃຕ້ໂງ່ນຫີນຕາມພູຕ່າງໆ.