Revelation 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຮ້ອງບອກບັນດາພູເຂົາ ແລະ ໂງ່ນຫີນວ່າ, “ຈົ່ງເຈື່ອນລົງເທິງພວກເຮົາ ແລະ ບັງພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກໜ້າຂອງພຣະອົງຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງນັ້ນ ແລະ ໃຫ້ພວກເຮົາພົ້ນຈາກຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບົງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ, “ບາງ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ບົວ ປີ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂນ໌ວ ເຢຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນ ຮ້ອງບອກພູແລະໂງ່ນຫີນວ່າ, “ຈົ່ງເຈື່ອນລົງເທິງພວກເຮົາ ແລະບັງພວກເຮົາໄວ້ໃຫ້ພົ້ນຈາກສາຍຕາຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ນັ່ງເທິງບັນລັງ ແລະຈາກຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເມສານ້ອຍນັ້ນ,