Revelation 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນມເບິ່ງ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນມີມ້າຂາວໂຕໜຶ່ງ! ຜູ້ຂີ່ມ້ານີ້ຖືທະນູ ແລະ ໄດ້ຮັບມົງກຸດ, ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ຂີ່ມ້າອອກໄປຢ່າງຜູ້ມີໄຊທີ່ຕັ້ງໃຈອອກໄປເອົາຊະນະເສິກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ນອມ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ນີ້ງ. ນິ່ນ ເກ້ ມ໌າ ທສວດ ມີ່ງ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ, ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຫລຽວເບິ່ງ ກໍເຫັນມ້າສີຂາວໂຕໜຶ່ງອອກມາ ຜູ້ທີ່ຂີ່ມ້ານັ້ນຖືທະນູແລະໄດ້ຮັບມົງກຸດ ແລ້ວຂີ່ມ້າອອກໄປໂດຍໄວຢ່າງຜູ້ມີໄຊ ເພື່ອຈະກຳເອົາໄຊຊະນະ.