Revelation 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມ້າອີກໂຕໜຶ່ງກໍອອກມາເປັນສີແດງເຂັ້ມ. ຜູ້ຂີ່ມ້ານີ້ໄດ້ຮັບລິດອຳນາດທີ່ຈະນຳສັນຕິສຸກອອກຈາກແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມະນຸດຂ້າກັນ. ເພິ່ນໄດ້ຮັບດາບໃຫຍ່ດວງໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຊ ມ໌າ-ຊິ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ໄມ້ ມ່າຍ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ລ່ານ ໄຕ໋ ລ່ານ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສູງ ຕົ້ມ ດສຸ ດ໊າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະມີມ້າສີແດງເຂັ້ມໂຕໜຶ່ງອີກອອກມາ ຜູ້ທີ່ຂີ່ມ້າໂຕນີ້ໄດ້ຮັບຣິດອຳນາດໃຫ້ນຳສັນຕິສຸກໄປຈາກແຜ່ນດິນໂລກ ເພື່ອໃຫ້ມະນຸດທັງປວງສູ້ຮົບ ຂ້າຟັນກັນ ແລະທັງໄດ້ຮັບດາບໃຫຍ່ດວງໜຶ່ງ.