Revelation 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າແກະຕາປະທັບດວງທີສາມອອກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຕົນທີສາມກ່າວຂຶ້ນວ່າ, “ມາເທາະ!” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນມເບິ່ງ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນມີມ້າດຳໂຕໜຶ່ງ! ຜູ້ຂີ່ມ້ານີ້ຖືຊີງສັ່ງຄູ່ໜຶ່ງຢູ່ໃນມືຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແມະ ອກອຍ ຕະຟາມ ນອມ ຢ໋ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໄຮ໌ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ!” ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຕົ້າ ມ໌າ-ເຈັ໊ຍ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ແປ໋ງ ດສຢັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເມສານ້ອຍໄດ້ແກະຕາປະທັບດວງທີສາມນັ້ນແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຕົນທີສາມຮ້ອງວ່າ, “ມາເທາະ!” ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຫລຽວເບິ່ງ ກໍເຫັນມ້າສີດຳໂຕໜຶ່ງອອກມາ ຜູ້ຂີ່ມ້າໂຕນີ້ຖືຄັນຊັ່ງ.