Revelation 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນມເບິ່ງ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າມ້າສີຈືດໂຕໜຶ່ງ! ຜູ້ຂີ່ມ້ານີ້ຊື່ວ່າຄວາມຕາຍ, ແລະ ແດນມໍລະນາກໍຕາມຫລັງຜູ້ນີ້ມາໃກ້ໆ ທັງສອງໄດ້ຮັບສິດອຳນາດທີ່ຈະຂ້າໜຶ່ງໃນສີ່ຂອງແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍດາບ, ດ້ວຍຄວາມອຶດຢາກ ແລະ ດ້ວຍພະຍາດໂລຄາ ແລະ ດ້ວຍສັດປ່າໃນແຜ່ນດິນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຕົ້າ ມ໌າ, ເຊດ ແມງ-ຫລຸນ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ຕສຸ ໄຕ່.” ຢ້ຽມ ເກນ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ຫລົ່ງ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ສີ່, ຫລົ່ງ ວວນ-ແປ່ງ, ຫລົ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ໝຽດ ປ້າມ ເກນ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຫລຽວເບິ່ງກໍເຫັນມ້າສີຂຽວອ່ອນໂຕໜຶ່ງອອກມາ ຜູ້ຂີ່ມ້າໂຕນີ້ຊື່ວ່າ ມັດຈຸຣາດ ແລະແດນມໍຣະນາ ກໍຕິດຕາມມານຳ. ເຂົາທັງສອງໄດ້ຮັບສິດອຳນາດເໜືອແຜ່ນດິນໂລກ ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ ເພື່ອໃຫ້ທຳລາຍດ້ວຍດາບ ດ້ວຍຄວາມອຶດຢາກ ດ້ວຍພະຍາດໂຣຄາ ແລະດ້ວຍສັດປ່າໃນແຜ່ນດິນໂລກ.