Revelation 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງດ້ວຍສຽງອັນດັງວ່າ: “ຄວາມພົ້ນມາຈາກພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງ ແລະ ມາຈາກລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເປັ່ງສຽງຮ້ອງວ່າ, “ຄວາມລອດພົ້ນຂຶ້ນຢູ່ກັບພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຊົງປະທັບຢູ່ເທິງພຣະຣາຊບັນລັງ ແລະ ຂຶ້ນກັບພຣະເມສານ້ອຍ.”