Revelation 7:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໂດຍ​ຮ້ອງ​ວ່າ: “ອາແມນ! ຂໍ​ໃຫ້​ຄຳສັນລະເສີນ ແລະ ສະຫງ່າລາສີ ແລະ ສະຕິປັນຍາ, ຄຳ​ຂອບພຣະຄຸນ ແລະ ກຽດຕິຍົດ ລິດອຳນາດ ແລະ ກຳລັງ ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ, ອາແມນ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອາ​ເມນ. ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ຫລີ່ງ, ມ່າຍ ທຈະ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາ​ເມນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ອາແມນ ຄຳ​ສັນລະເສີນ, ສະຫງ່າຣາສີ, ສະຕິປັນຍາ, ຄຳ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ, ກຽດຕິຍົດ, ຣິດອຳນາດ ແລະ​ຣິດເດດ ຈົ່ງ​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕະຫລອດ​ຊົ່ວ​ນິຣັນດອນ​ເທີ້ນ ອາແມນ.”