Revelation 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, “ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຮັບໃຊ້ພຣະອົງທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນໃນວິຫານຂອງພຣະອົງ, ແລະ ພຣະອົງຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງ ຈະກຳບັງພວກເຂົາໄວ້ດ້ວຍການສະຖິດຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ, ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະຣາຊບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະອົງໃນພຣະວິຫານ ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ ແລະພຣະອົງຜູ້ທີ່ປະທັບຢູ່ເທິງພຣະຣາຊບັນລັງນັ້ນ ຈະຊົງສະຖິດຢູ່ນຳແລະປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງພວກເຂົາ.