Revelation 7:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ນັ່ງຢູ່ກາງບັນລັງ ນັ້ນຈະເປັນພຣະຜູ້ລ້ຽງຂອງພວກເຂົາ. ‘ພຣະອົງຈະນຳພວກເຂົາໄປຍັງນ້ຳພຸແຫ່ງຊີວິດ’. ‘ແລະ ພຣະເຈົ້າຈະເຊັດນ້ຳຕາທຸກຢົດຈາກຕາຂອງພວກເຂົາ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຊອດ ອກາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ໊ຽມໆ ວວມ-ເໝວີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະເມສານ້ອຍທີ່ປະທັບຢູ່ທ່າມກາງພຣະຣາຊບັນລັງນັ້ນ ຈະເປັນພຣະຜູ້ລ້ຽງຂອງພວກເຂົາ. ພຣະອົງຈະຊົງນຳພວກເຂົາໄປເຖິງບໍ່ນໍ້າພຸແຫ່ງຊີວິດ. ແລະພຣະເຈົ້າຈະຊົງເຊັດນໍ້າຕາທຸກຢົດຈາກຕາຂອງພວກເຂົາ.”