Revelation 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງຂຶ້ນມາຈາກທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຖືຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຊີວິດຢູ່. ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ຮ້ອງດ້ວຍສຽງດັງເພື່ອບອກເທວະດາທັງສີ່ທີ່ໄດ້ຮັບສິດອຳນາດໃຫ້ເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ແຜ່ນດິນ ແລະ ທະເລວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງ ປາກົດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນອອກ ຖືຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່. ເທວະດາຕົນນັ້ນ ໄດ້ຮ້ອງສຽງດັງໃສ່ເທວະດາທັງສີ່ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ມີສິດອຳນາດທຳລາຍແຜ່ນດິນໂລກແລະທະເລນັ້ນ.