Revelation 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢ່າເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ແຜ່ນດິນ ຫລື ທະເລ ຫລື ຕົ້ນໄມ້ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ປະທັບຕາເທິງໜ້າຜາກຂອງບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາກ່ອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນກ່າວວ່າ, “ຢ່າທຳລາຍແຜ່ນດິນ ທະເລ ຫລືຕົ້ນໄມ້ ຈົນກວ່າເຮົາຈະປະທັບຕາ ໃສ່ໜ້າຜາກຂອງບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາເສຍກ່ອນ.”