Revelation 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນທີສາມເປົ່າແກຂອງຕົນຂຶ້ນ ແລະ ດາວໃຫຍ່ດວງໜຶ່ງທີ່ມີໄຟກຳລັງລຸກໄໝ້ຢູ່ເໝືອນກັບທວນໄຟກໍຕົກຈາກທ້ອງຟ້າລົງໃສ່ໜຶ່ງໃນສາມຂອງແມ່ນ້ຳທັງຫລາຍ ແລະ ລົງໃສ່ບໍ່ນ້ຳພຸຕ່າງໆ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ມ່າຍ ນອມ ຕົ້ມ ເຫຮລີຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ນໍ, ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ດ໊ອດ ຕສຸ ດ້າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ-ຕສີ໊ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທວະດາຕົນທີສາມໄດ້ເປົ່າແກຂຶ້ນ ກໍມີດາວໃຫຍ່ດວງໜຶ່ງ ທີ່ໄຟກຳລັງໄໝ້ຢູ່ເໝືອນກັບກະບອງ ຕົກລົງຈາກທ້ອງຟ້າ ດາວນັ້ນຕົກໃສ່ແມ່ນໍ້າໜຶ່ງສ່ວນສາມ ແລະໃສ່ນໍ້າພຸທັງຫລາຍ.