Revelation 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາອົງທີສີ່ໄດ້ເປົ່າແກຂອງຕົນຂຶ້ນ ແລະ ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງດວງຕາເວັນ, ດວງເດືອນ ແລະ ດວງດາວຕ່າງໆກໍຢຸດເຄື່ອນໄຫວ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງທັງສາມສິ່ງນັ້ນຈຶ່ງມືດໄປ. ເຮັດໃຫ້ເວລາໜຶ່ງໃນສາມຂອງກາງເວັນບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງ ແລະ ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງກາງຄືນກໍເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ບະຮນອຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສຸ ເບ໊າະ. ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຢ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ. ບະຮນອຍ ເຖສົາ ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ອຈັງ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ອຈັງ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຢ່າ ໄມ້ ອຈັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທວະດາຕົນທີສີ່ໄດ້ເປົ່າແກຂຶ້ນ, ດວງອາທິດກໍຖືກທຳລາຍເສຍໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ດວງຈັນ ແລະດວງດາວທັງຫລາຍກໍເໝືອນກັນ ຈຶ່ງມືດໄປໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ກາງເວັນບໍ່ສະຫວ່າງໜຶ່ງສ່ວນສາມ ແລະໃນກາງຄືນກໍເໝືອນກັນ.