Revelation 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງຖືໝໍ້ຄຳໜຶ່ງໜ່ວຍ, ໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ຢືນຢູ່ທີ່ແທ່ນບູຊາ. ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ຮັບເຄື່ອງຫອມຈຳນວນຫລວງຫລາຍເພື່ອເຜົາຖວາຍເທິງແທ່ນບູຊາທອງຄຳທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງພ້ອມກັບຄຳອະທິຖານຂອງຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮູງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ປົ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງ ຖືໝໍ້ຄຳໃສ່ເຄື່ອງຫອມອອກມາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າແທ່ນບູຊາ. ເພິ່ນໄດ້ຮັບເຄື່ອງຫອມຢ່າງຫລວງຫລາຍ ເພື່ອຈະຖວາຍຮ່ວມກັບຄຳພາວັນນາອະທິຖານແຫ່ງໄພ່ພົນທັງໝົດຂອງພຣະເຈົ້າ ເທິງແທ່ນບູຊາຄຳທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະບັນລັງນັ້ນ.