Revelation 8:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ເທວະດາ​ຕົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖື​ໝໍ້​ທີ່​ເຕັມ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ຈາກ​ແທ່ນບູຊາ, ແລ້ວ​ໂຍນ​ລົງ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນໂລກ, ເຮັດໃຫ້​ເກີດ​ມີ​ສຽງ​ດັງກ້ອງ​ຂອງ​ສຽງ​ຟ້າຮ້ອງ, ສຽງດັງ, ຟ້າ​ແມບເຫລື້ອມ ແລະ ແຜ່ນດິນໄຫວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຮູງ-ໂລ່ວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປ໌ອງ ບະອົງ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ເດົາ ຢ່າ ຕົ໌ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເທວະດາ​ຕົນ​ນັ້ນ ໄດ້​ຖື​ໝໍ້​ໄປ​ເອົາ​ໄຟ​ຈາກ​ແທ່ນບູຊາ​ໃສ່​ຈົນ​ເຕັມ ແລ້ວ​ໂຍນ​ໝໍ້​ນັ້ນ ລົງ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ແລ້ວ​ກໍ​ເກີດ​ມີ​ຟ້າຮ້ອງ ສຽງ​ແຕກ​ສະໜັ່ນ ຟ້າ​ແມບເຫຼື້ອມ ແລະ​ແຜ່ນດິນ​ຫວັ່ນໄຫວ.