Revelation 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນທີໜຶ່ງເປົ່າແກຂອງຕົນຂຶ້ນ, ກໍມີໝາກເຫັບຕົກ ແລະ ໄຟປົນເລືອດ ແລ້ວຖືກໂຍນລົງມາເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງໂລກຖືກໄໝ້, ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຕົ້ນໄມ້ກໍຖືກໄໝ້ ແລະ ຫຍ້າຂຽວກໍຖືກໄໝ້ຈົນໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມ່າຍ ເປາະ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຕິ້ວໆ ເມ້ຍ-ຍ໌ຽມ ຢ່າ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທວະດາຕົນທຳອິດເປົ່າແກຂຶ້ນ ມີໝາກເຫັບແລະໄຟປົນເລືອດ ຖືກຖິ້ມລົງມາເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງແຜ່ນດິນໂລກຖືກໄໝ້, ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຕົ້ນໄມ້ກໍຖືກໄໝ້ ແລະຫຍ້າຂຽວສົດທຸກໃບກໍຖືກເຜົາໄໝ້ໄປໝົດ.