Revelation 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກມັນມີເທວະດາແຫ່ງເຫວເລິກເປັນກະສັດປົກຄອງພວກມັນ, ເຊິ່ງມີຊື່ໃນພາສາເຮັບເຣີວ່າອາບັດໂດນ ແລະ ມີຊື່ໃນພາສາກຣີກວ່າອາໂປລິໂອນ (ມີຄວາມໝາຍວ່າ, ຜູ້ທຳລາຍ).
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ໂດ ໄຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອາບັດດົນ. ກີກ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອາປໍລິໂຢນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກມັນມີກະສັດອົງໜຶ່ງຄຸ້ມຄອງ ກະສັດອົງນັ້ນ ຄືບໍລິວານຂອງເຫວເລິກນັ້ນ ຕາມພາສາເຮັບເຣີເອີ້ນວ່າ ອາບັດໂດນ ຊື່ພາສາກຣີກເອີ້ນວ່າ ອາໂປລິໂອນ (ໝາຍຄວາມວ່າ “ຜູ້ທຳລາຍ”).