Revelation 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມ້າ ແລະ ຜູ້ຂີ່ມ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນນິມິດນັ້ນມີລັກສະນະດັ່ງນີ້ຄື: ເສື້ອເກາະເອິກຂອງພວກເຂົາສີໄຟແດງ, ສີຟ້າເຂັ້ມ ແລະ ສີເຫລືອງຄືມາດ. ຫົວຂອງມ້າເຫລົ່ານັ້ນຄ້າຍຄືກັບຫົວໂຕສິງ ແລະ ມີໄຟ, ມີຄວັນ ແລະ ມີມາດພຸ່ງອອກມາຈາກປາກຂອງພວກມັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ແປງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ແປງ ເຍີຍ ຫລະຄວດ ມ່າຍ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ຊິ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ບົ໊ວ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ບົ໊ວ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ, ຢ່າ ຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ນໍ. ມ໌າ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ, ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ມ໌າ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນນິມິດນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນດັ່ງນີ້ ມີຝູງມ້າແລະພວກຄົນຂີ່ມ້າ ເຄື່ອງປ້ອງກັນເອິກຂອງພວກເຂົາເປັນສີແດງຄືໄຟ ເປັນສີຟ້າຄືນິນສີຄາມ ແລະເປັນສີເຫລືອງຄືມາດ ຫົວຂອງມ້າເຫຼົ່ານັ້ນເໝືອນຫົວສິງ ມີໄຟ ມີຄວັນ ແລະ ມີມາດພຸ່ງອອກມາຈາກປາກຂອງພວກມັນ.