Revelation 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອດາວນັ້ນໄດ້ເປີດເຫວເລິກແລ້ວ, ຄວັນກໍພຸ່ງອອກມາເໝືອນດັ່ງຄວັນຈາກເຕົາຫລອມອັນໃຫຍ່. ດວງຕາເວັນ ແລະ ທ້ອງຟ້າກໍມືດມົວໄປໂດຍຄວັນທີ່ຂຶ້ນມາຈາກເຫວເລິກນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ເຫຮລີຍ ຄອຍ ອກອຍ ຄວດ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ທສວດ ຮນັ້ງ ປົ໊ວ ຕົ້ມ! ໂຕ໌ວ ທສວດ ສຽວ ນໍ. ບະຮນອຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ ຫລາຍ ຄວດ ທສວດ ເຍີຍ ສຽວ ອົມ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວນັ້ນໄດ້ເປີດປ່ອງເຫວເລິກອອກ ແລະຄວັນໄຟກໍພຸ່ງອອກມາຈາກເຫວນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງຄວັນໄຟຈາກເຕົາຫລອມໃຫຍ່ ດວງຕາເວັນ ແລະອາກາດກໍມືດໄປ ເພາະຄວັນທີ່ຂຶ້ນມາຈາກເຫວເລິກນັ້ນ.