Revelation 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມະນຸດທີ່ເຫລືອທີ່ບໍ່ຖືກຂ້າດ້ວຍໄພພິບັດເຫລົ່ານີ້ຍັງບໍ່ຍອມກັບໃຈຈາກການກະທຳຂອງຕົນ, ພວກເຂົາບໍ່ຢຸດຂາບໄຫວ້ພວກຜີມານຮ້າຍ ແລະ ຮູບເຄົາລົບທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ, ເງິນ, ທອງສຳລິດ, ຫີນ ແລະ ໄມ້. ຮູບເຄົາລົບເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນ, ໄດ້ຍິນ ຫລື ຍ່າງໄປມາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຕສັ່ງ ມ້ຽນ ໄຟ ປ໋າຍ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຍ່ານ, ຫລົ່ງ ຕົ້ງ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະນຸດທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ ເປັນພວກທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າດ້ວຍໄພພິບັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ກັບໃຈເສຍໃໝ່ ຈາກສິ່ງທີ່ພວກຕົນໄດ້ເຮັດນັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ເຊົາບູຊາຜີມານຮ້າຍ ບູຊາຮູບເຄົາຣົບທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ, ດ້ວຍເງິນ, ດ້ວຍທອງເຫລືອງ, ດ້ວຍຫີນ ແລະດ້ວຍໄມ້ ຊຶ່ງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້, ບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ ແລະບໍ່ສາມາດຍ່າງໄປມາໄດ້.