Revelation 9:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກມັນ​ຖືກ​ສັ່ງຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ທຳລາຍ​ຫຍ້າ ຫລື ພືດ ຫລື ຕົ້ນໄມ້​ໃນ​ໂລກ, ແຕ່​ໃຫ້​ທຳລາຍ​ສະເພາະ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕາປະທັບ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າຜາກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຫວ່າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ຫ່ອຍ ເມ້ຍ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ໄຟ ດຢັ໋ງ. ຂູງ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ປຢ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ຫ້າມ​ມັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ມັນ​ທຳລາຍ​ຫຍ້າ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ສິ່ງ​ຂຽວ​ສົດ ຫລື​ຕົ້ນໄມ້​ໃດໆ, ແຕ່​ໃຫ້​ທຳລາຍ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່​ບໍ່ມີ​ຕາປະທັບ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ໜ້າຜາກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເທົ່ານັ້ນ.