Romans 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າເຮົາໄດ້ວາງແຜນໄວ້ຫລາຍເທື່ອແລ້ວທີ່ຈະມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າ (ແຕ່ຈົນເຖິງດຽວນີ້ກໍຍັງມີເຫດຂັດຂວາງຢູ່) ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ເກັບກ່ຽວຜົນບາງຢ່າງໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເໝືອນດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເກັບກ່ຽວຜົນໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຊາດອື່ນໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມປ່າ ມ່າຍ ສີ່ ຕສໍ໊ ຈ໊ຽນ, ມີ່ງ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ທສ້ຳ-ຝີງ ຈັ໋ນ ບຸດົ໋ງ ຕໍ້ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເຮົາໄດ້ຕັ້ງໃຈຫລາຍເທື່ອແລ້ວວ່າຈະມາຢາມພວກເຈົ້າ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບຜົນບາງຢ່າງໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເໝືອນດັ່ງໄດ້ຮັບຜົນໃນທ່າມກາງຊາວຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແຕ່ຈົນເຖິງບັດນີ້ກໍຍັງມີເຫດຂັດຂວາງຢູ່.