Romans 1:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍວ່າ ເຮົາ​ບໍ່​ອາຍ​ເລື່ອງ​ຂ່າວປະເສີດ, ເພາະວ່າ​ຂ່າວປະເສີດ​ເປັນ​ລິດອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເຊິ່ງ​ນໍາ​ເອົາ​ຄວາມພົ້ນ​ໄປ​ເຖິງ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຄື: ຄົນ​ຢິວ​ກ່ອນ ແລະ ຈາກນັ້ນ​ກໍ​ໄປ​ເຖິງ​ຄົນຕ່າງຊາດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຍ້ ຄູ້ ຝຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂອຈ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ດ່າງ, ອກະຮ້າ ຖສີງ ເຖົາ ຝີງໆ ຈັ໋ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ເຮົາ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ລະອາຍ​ໃນ​ຂ່າວປະເສີດ. ດ້ວຍວ່າ, ຂ່າວປະເສີດ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຣິດເດດ​ອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ພົ້ນ ພວກ​ຢິວ​ກ່ອນ ແລະ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ດ້ວຍ.