Romans 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໃນຂ່າວປະເສີດນັ້ນ ຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ ເປັນຄວາມຊອບທຳທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ແລະ ສຸດທ້າຍກໍດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ, ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີແລ້ວວ່າ: “ຄົນຊອບທຳຈະດຳເນີນຊີວິດໂດຍຄວາມເຊື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ຢຽມ ກອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ຢ່າ ສຽນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນໍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະໃນຂ່າວປະເສີດນັ້ນ ມີຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ແລະສຸດທ້າຍກໍດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຢ່າງດຽວ ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຊົງຖືວ່າ ເປັນຄົນຊອບທຳເພາະດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ຜູ້ນັ້ນແຫຼະ ຈະໄດ້ຊີວິດ.”