Romans 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະອົງໃຫ້ສົມກັບການທີ່ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າ ທັງບໍ່ໄດ້ຂອບພຣະຄຸນພຣະອົງ, ແຕ່ວ່າຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາກາຍເປັນສິ່ງທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ ແລະ ຈິດໃຈອັນໂງ່ຂອງພວກເຂົາກໍມືດມົວໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ມປ່າ ໄມ້ ທ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ອ໊ະ. ໂຮຍ້ວ ຫຮງົງ ຢ່າ ຫຮມວັງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະອົງ ສົມກັບການຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ ທັງບໍ່ໄດ້ໂມທະນາພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ກົງກັນຂ້າມ ຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາຊໍ້າກາຍເປັນສິ່ງໄຮ້ປະໂຫຍດ ແລະໃຈໂງ່ຂອງພວກເຂົາກໍມືດມົວໄປ.