Romans 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນ ພວກຜູ້ຊາຍກໍເລີກມີຄວາມສຳພັນທາງເພດຕາມທຳມະຊາດກັບແມ່ຍິງ ແລະ ເຕັມດ້ວຍໄຟແຫ່ງກິເລດຕັນຫາຕໍ່ກັນ. ຜູ້ຊາຍກັບຜູ້ຊາຍເຮັດການຊົ່ວໜ້າອັບອາຍຕໍ່ກັນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ສົມກັບການກະທຳຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມຈັ່ງ ຕອນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກວັ່ງ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ຫລົ່ງ. ມຈັ່ງ ຕອນ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ມຈັ່ງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ນໍ ຈອມ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໃນທຳນອງດຽວກັນ ພວກຜູ້ຊາຍກໍເລີກຄວາມສຳພັນທາງເພດຕາມທຳມະຊາດກັບແມ່ຍິງ ແລະເຕັມດ້ວຍໄຟແຫ່ງກິເລດຕັນຫາຕໍ່ກັນແລະກັນ ພວກຜູ້ຊາຍເຮັດສິ່ງໜ້າອັບອາຍຕໍ່ກັນແລະກັນ ສິ່ງທີ່ຕາມມາ ຄືພວກເຂົາໄດ້ຮັບຜົນກຳຊົ່ວ ສົມກັບການກະທຳຂອງຕົນ.