Romans 1:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຫລາຍກວ່ານັ້ນ, ເນື່ອງຈາກ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ຄຸນຄ່າ​ຂອງ​ການ​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ມີ​ຈິດໃຈ​ຊົ່ວຊ້າ ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສົມຄວນ​ເຮັດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລາຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍ້ອນ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຈົມ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ຊົ່ວ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສົມຄວນ​ເຮັດ.