Romans 1:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົ່ວທຸກຢ່າງ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ຄວາມໂລບ ແລະ ການປອງຮ້າຍ. ພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອິດສາ, ການຂ້າຟັນ, ການຕໍ່ສູ້ຊິງດີຊິງເດັ່ນ, ການລໍ້ລວງ ແລະ ການຄິດຮ້າຍຕໍ່ກັນ. ພວກເຂົາມັກເວົ້ານິນທາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ເມົ້າ ກະນ້າຍ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ແດສງ ຈ໋າ, ດົ໊ວ ມ່ຽນ, ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຊ້າທຸກປະການ, ຄວາມຮ້າຍກາດ, ຄວາມໂລບມາກ ແລະການປອງຮ້າຍ, ພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອິດສາ, ການຂ້າຟັນ, ການສູ້ຮົບຕົບຕີ, ການຫລອກລວງ, ການຜູກພະຍາບາດ, ພວກເຂົາເວົ້າຂວັນນິນທາກັນ