Romans 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຄົນຢິວ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວກັນເປັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄົນທັງປວງ ແລະ ອວຍພອນຢ່າງບໍລິບູນແກ່ທຸກຄົນທີ່ຮ້ອງຫາພຣະອົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືວ່າແຕກຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງຄົນຢິວແລະຄົນຕ່າງຊາດ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເປັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວຂອງຄົນທັງໝົດ ແລະອວຍພອນຢ່າງບໍຣິບູນແກ່ທຸກຄົນທີ່ຮ້ອງຫາພຣະອົງ.