Romans 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ເຊື່ອຈະຮ້ອງຫາພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ? ແລະ ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະອົງ ຈະເຊື່ອໃນພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ? ແລະ ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດປະກາດໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ເຢຊູ ກີຕູ່, ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຫ່ວ ນິ່ນ? ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ສຽນ? ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ, ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຂົາຈະທູນຂໍຕໍ່ພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ? ແລະຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງພຣະອົງນັ້ນ ຈະເຊື່ອໃນພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ? ແລະເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ໃດປະກາດໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງພຣະອົງໄດ້ຢ່າງໃດ?