Romans 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດໃຊ້ພວກເຂົາໄປ ພວກເຂົາຈະໄປປະກາດໄດ້ຢ່າງໃດ? ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຕີນຂອງຜູ້ນຳຂ່າວປະເສີດມາກໍງົດງາມແທ້ນໍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ? ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ປວັດ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດໃຊ້ພວກເຂົາໄປ ພວກເຂົາຈະໄປປະກາດໄດ້ຢ່າງໃດ? ດັ່ງມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຕີນຂອງຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວປະເສີດມາ ກໍງົດງາມປານໃດໜໍ”