Romans 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຄົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນຈະຍອມຮັບຂ່າວປະເສີດນັ້ນ ເພາະເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຜູ້ໃດແດ່ທີ່ໄດ້ເຊື່ອໃນຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຮົາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ຕສິ໊ບ ຄູ້ ຝຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິສະຢາ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ຍອມຟັງຂ່າວປະເສີດນັ້ນ ເພາະເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ມີຜູ້ໃດແດ່ທີ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງໃນຖ້ອຍຄຳ ຕາມທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນຈາກພວກຂ້ານ້ອຍນັ້ນ?”