Romans 10:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາຂໍຖາມວ່າ, “ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?” ແນ່ນອນພວກເຂົາໄດ້ຍິນແລ້ວ. “ສຽງຂອງພວກເຂົາໄດ້ອອກໄປທົ່ວໂລກ ຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຂົາໄປເຖິງທີ່ສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ ໄຟ? ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຫລາະ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຊີງ ກ໋ອມ ປ້າມ ເກນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຸ້ນ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາຖາມວ່າ, “ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?” ແນ່ນອນ ແທ້ຈິງພວກເຂົາໄດ້ຍິນແລ້ວ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ສຽງຂອງພວກເຂົາດັງກ້ອງ ແຜ່ໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຂົາ ກໍເຖິງທີ່ສຸດແຜ່ນດິນໂລກ.”