Romans 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພິ່ນກ່າວເຖິງພວກອິດສະຣາເອນວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຍື່ນມືຂອງເຮົາອອກໝົດມື້ ໃຫ້ແກ່ຊົນຊາດທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ ແລະ ດື້ດ້ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະຢາ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ, ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພິ່ນກ່າວເຖິງພວກອິດສະຣາເອນນັ້ນວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຍື່ນມືຂອງເຮົາອອກຕະຫລອດວັນ ເພື່ອຄອຍຮັບໄພ່ພົນຈຳພວກໜຶ່ງ ທີ່ດື້ດ້ານແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງ.”