Romans 10:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເນື່ອງ​ຈາກ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຄວາມຊອບທຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ພະຍາຍາມ​ຕັ້ງ​ຄວາມຊອບທຳ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂຶ້ນ​ມາ, ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມຮັບ​ຄວາມຊອບທຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຕ໊າ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຮູ້ຈັກ​ຄວາມ​ຊອບທຳ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ປະທານ​ໃຫ້ ແຕ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ພະຍາຍາມ​ຕັ້ງ​ຄວາມ​ຊອບທຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ​ແທນ, ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ຢູ່​ໃຕ້​ຄວາມ​ຊອບທຳ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ.