Romans 10:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຄວາມຊອບທຳ​ໂດຍ​ຄວາມເຊື່ອ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ, ‘ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ສະຫວັນ?’ ” (ຄື​ນໍາ​ເອົາ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ລົງ​ມາ)

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ກີງ-ໂຊວ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຝາວ ທິນ-ຕ້ອງ?’” (ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ກີ​ຕູ່ ເອຈ່ຍ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຄວາມ​ຊອບທຳ ຊຶ່ງ​ມີ​ຄວາມເຊື່ອ​ເປັນ​ຫລັກ ກໍ​ກ່າວ​ໄວ້​ດັ່ງນີ້​ວ່າ, “ຢ່າ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ, ‘ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ສະຫວັນ?”’ (ຄື​ນຳ​ເອົາ​ພຣະຄຣິດ​ລົງ​ມາ).