Romans 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄວາມຊອບທຳນັ້ນໄດ້ກ່າວໄວ້ຢ່າງໃດ? “ຖ້ອຍຄຳນີ້ຢູ່ໃກ້ເຈົ້າ ຢູ່ໃນປາກຂອງເຈົ້າ ແລະ ຢູ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ” ຄືຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄວາມເຊື່ອທີ່ພວກເຮົາກຳລັງປະກາດຢູ່ນັ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ນິດ ເມີ່ຍ ຟັດ ເຍີຍ, ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.” ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຄວາມຊອບທຳນັ້ນໄດ້ກ່າວໄວ້ຢ່າງໃດ ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃກ້ເຈົ້າ ຢູ່ທີ່ສົບປາກ ແລະຢູ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ” (ໝາຍເຖິງຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄວາມເຊື່ອ ທີ່ພວກເຮົາປະກາດຢູ່ນັ້ນ).