Romans 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຮົາຂໍຖາມວ່າ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມຄົນຂອງພຣະອົງແລ້ວບໍ? ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນດອກ! ເຮົາເອງກໍເປັນຊາວອິດສະຣາເອນຄົນໜຶ່ງ, ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ ມາຈາກເຜົ່າເບັນຢາມິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເບນຢາມິນ ຝີງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເປັນດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງແລ້ວບໍ?” ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນດອກ ເພາະເຮົາເອງກໍເປັນຄົນອິດສະຣາເອນ, ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ ແລະເປັນຄົນໃນເຜົ່າເບັນຢາມິນ.