Romans 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າການລ່ວງລະເມີດຂອງພວກເຂົາໝາຍເຖິງຄວາມຮັ່ງມີສຳລັບໂລກ, ແລະ ການສູນເສຍຂອງພວກເຂົາໝາຍເຖິງຄວາມຮັ່ງມີສຳລັບຄົນຕ່າງຊາດແລ້ວ, ຄວາມສົມບູນຂອງພວກເຂົາຍິ່ງຈະນຳຄວາມຮັ່ງມີມາໃຫ້ຫລາຍເທົ່າໃດນໍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ ທສ້ຳ. ຢິວໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດ໊ອດ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ຈັ໋ນ ຕຸ໊ ຟຸ ທສ້ຳ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຈາ ຕຸ໊ ຟຸ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ ອ໊ະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າການສະດຸດລົ້ມລົງຂອງຄົນອິດສະຣາເອນ ໄດ້ນຳເອົາພຣະພອນອັນໃຫຍ່ມາສູ່ຊາວໂລກ ແລະຖ້າຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງພວກເຂົາ ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດຄວາມສົມບູນຂຶ້ນ ຫາກໄດ້ພວກເຂົາເຂົ້າມາເພີ່ມດ້ວຍ ກໍຈະມີພຣະພອນດີກວ່ານັ້ນຈັກພຽງໃດໜໍ.