Romans 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າການທີ່ພຣະເຈົ້າປະຖິ້ມພວກເຂົາ ເປັນເຫດໃຫ້ໂລກນີ້ຄືນດີກັນກັບພຣະອົງແລ້ວ, ການທີ່ພຣະອົງຮັບເອົາພວກເຂົາກັບຄືນມາອີກນັ້ນ ກໍເປັນເໝືອນກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແລະ ກັບຄືນມາມີຊີວິດອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ມ່ານ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໊ບ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເຊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຖ້າຊົນຊາດພວກເຮົາຖືກປະຖິ້ມ ອັນເປັນເຫດໃຫ້ມະນຸດທັງໂລກ ກັບຄືນມາເປັນມິດກັບພຣະເຈົ້າ ການທີ່ພຣະເຈົ້າຮັບເອົາພວກຢິວກັບຄືນມາຫາພຣະອົງນັ້ນ ກໍເໝືອນກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ກັບຄືນມາໃໝ່.