Romans 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າແປ້ງສ່ວນທີ່ໄດ້ຖວາຍເປັນຜົນທຳອິດນັ້ນບໍລິສຸດ ແປ້ງທັງກ້ອນນັ້ນກໍຍ່ອມບໍລິສຸດ, ຖ້າຮາກຕົ້ນໄມ້ບໍລິສຸດ ກິ່ງທັງໝົດກໍບໍລິສຸດເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຢຽດ ດຸ້ນ ອຈົ໊ວ-ຍ໌ຽມ, ເຕສ໊າະ ຕິ໊ ຕຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສຢັ້ງ ດຸ້ນ ອຈົ໊ວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ດສູ້ງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຂົ້າຈີ່ກ້ອນທຳອິດ ຖືກຖວາຍເປັນຜົນແລກແກ່ພຣະເຈົ້ານັ້ນ ເປັນຂອງສັກສິດ ແປ້ງທີ່ນວດແລ້ວທັງອ່າງ ກໍເປັນຂອງສັກສິດແລ້ວເໝືອນກັນ ຖ້າຮາກຕົ້ນໄມ້ຖືກຖວາຍນັ້ນ ເປັນບໍຣິສຸດແລ້ວ ກິ່ງກ້ານທັງໝົດກໍເປັນອັນບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງດ້ວຍເໝືອນກັນ.