Romans 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າກິ່ງກ້ານບາງສ່ວນຖືກຫັກອອກໄປ ແລະ ເຖິງແມ່ນເຈົ້າຈະເປັນໜໍ່ຂອງຕົ້ນໝາກກອກປ່າ ເຈົ້າກໍຖືກນຳມາຕໍ່ເຂົ້າໃນທ່າມກາງກິ່ງອື່ນໆ, ແລະ ບັດນີ້ ເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບນ້ຳຫລໍ່ລ້ຽງຈາກຮາກຕົ້ນໝາກກອກເທດນັ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຽນ ກະລັ້ນ ອກວ້າ ຕສຸ ພິດ ກວັ່ງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຮ່ຍ ກະລັ້ນ ອກວ້າ ຕ້າຍ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ນ ເຊ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ກະລັ້ນ ອກວ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສຽນ ດສູ້ງ ເຍີຍ ວວມ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າພຣະເຈົ້າຊົງຫັກກິ່ງກ້ານບາງສ່ວນຂອງຕົ້ນໝາກກອກເທດບ້ານອອກເສຍ ແລ້ວໄດ້ຊົງໂຜດນຳເຈົ້າ ຜູ້ເປັນກິ່ງຕົ້ນໝາກກອກເທດປ່າ ມາແທນກິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຮັບນໍ້າຫລໍ່ລ້ຽງອັນບໍຣິບູນຈາກຮາກຕົ້ນກອກເທດນັ້ນ.