Romans 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກໍຢ່າຄິດວ່າຕົນເອງຢູ່ເໜືອກວ່າກິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ ກໍຈົ່ງພິຈາລະນາສິ່ງນີ້ວ່າ: ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າທີ່ຄ້ຳຊູຮາກ ແຕ່ແມ່ນຮາກທີ່ຄ້ຳຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ຕສຸ ພິດ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ? ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ອກວ້າ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢູ໌ງ ດສູ້ງ. ເຊ ດສູ້ງ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຈົ້າກໍຢ່າໂອ້ອວດໃສ່ກິ່ງກ້ານທີ່ຖືກຫັກອອກນັ້ນ, ເຈົ້າຈະພູມໃຈໄດ້ຢ່າງໃດ? ຖ້າເຈົ້າໂອ້ອວດໃສ່ກ້ານເຫຼົ່ານັ້ນ ຈົ່ງຈື່ຈຳໄວ້ວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າທີ່ໄດ້ລ້ຽງຮາກ, ແຕ່ແມ່ນຮາກທີ່ລ້ຽງເຈົ້າ.