Romans 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດບັນດາຄົນຂອງພຣະອົງທີ່ພຣະອົງຮູ້ຈັກຕັ້ງແຕ່ກ່ອນແລ້ວ. ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ພຣະຄຳພີຕອນທີ່ກ່າວເຖິງເອລີຢານັ້ນບໍ ທີ່ເພິ່ນໄດ້ອຸທອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າກ່ຽວກັບອິດສະຣາເອນວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ ກອນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເອລີຢາ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ ໂກ໋ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ໂຕ່ວ ກີງ-ໂຊວ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງຮັບຮູ້ເລືອກໄວ້ຕັ້ງແຕ່ກ່ອນແລ້ວ ເຈົ້າທັງຫຼາຍບໍ່ຮູ້ຈັກເລື່ອງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ ທີ່ກ່າວເຖິງເອລີຢານັ້ນບໍ? ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ກາບທູນກ່າວຟ້ອງພວກອິດສະຣາເອນຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່າ,