Romans 11:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ທັງ​ຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມງວດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຄື: ເຂັ້ມງວດ​ກັບ​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ລົ້ມລົງ, ແຕ່​ເມດຕາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຕໍ່​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຕັ້ງໝັ້ນຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມເມດຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ເໝືອນກັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ຢ່າ ໄຮ່ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຕົ້ງ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດ໊ອດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ພິດ ກວັ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ເບິ່ງ​ພຣະ​ເມດຕາ ແລະ​ຄວາມ​ເຄັ່ງຄັດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ຄື​ພຣະອົງ​ສຳແດງ​ຄວາມ​ເຄັ່ງຄັດ​ຕໍ່​ພວກ​ທີ່​ຫລົງຜິດ​ໄປ ແຕ່​ພຣະອົງ​ເມດຕາ​ເຈົ້າ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຕັ້ງໝັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ເມດຕາ​ນັ້ນ​ຕໍ່ໄປ, ຖ້າບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຫັກອອກ​ເໝືອນກັນ.