Romans 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ຖ້າເຈົ້າຖືກຕັດອອກຈາກຕົ້ນທີ່ເປັນຕົ້ນໝາກກອກປ່າຕາມທຳມະຊາດ ແລະ ນຳມາຕໍ່ກິ່ງເຂົ້າກັບຕົ້ນໝາກກອກບ້ານທີ່ຂັດກັບທຳມະຊາດ ຈະງ່າຍກວ່ານັ້ນຫລາຍເທົ່າໃດທີ່ຈະນຳເອົາກິ່ງຕ່າງໆຕາມທຳມະຊາດມາຕໍ່ເຂົ້າກັບຕົ້ນເດີມຂອງມັນເອງ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ກະລັ້ນ ອກວ້າ ຕສຸ ພິດ ດຸ໊ດ ຕ້າຍ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ຕສຽນ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ໝ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຽນ ກະລັ້ນ ອກວ້າ, ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຽນ ດຢັ໋ງ, ເກົ້າ ຮູ່ງ ເຫ່ ເຈ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ຕັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຖ້າພຣະເຈົ້າຊົງຕັດເຈົ້າອອກຈາກຕົ້ນກອກປ່າ ທີ່ເປັນໄມ້ປ່າຕາມທຳມະຊາດ ແລະຊົງນຳມາຕໍ່ເຂົ້າກັບຕົ້ນກອກພັນດີ ຊຶ່ງຜິດທຳມະຊາດຂອງມັນແລ້ວ ການທີ່ຈະເອົາກິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນກິ່ງເດີມ ມາຕໍ່ເຂົ້າກັບຕົ້ນມັນເອງ ກໍຈະງ່າຍກວ່ານັ້ນຫລາຍເທົ່າໃດໜໍ.