Romans 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ດ້ວຍວິທີນີ້ ອິດສະຣາເອນທັງໝົດກໍຈະພົ້ນຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຈະມາຈາກຊີໂອນ, ພຣະອົງຈະກຳຈັດຄວາມອະທຳໃຫ້ພົ້ນຈາກຢາໂຄບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ທສວດ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ກໍຈະຖືກຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ພຣະຜູ້ໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ ຈະມາຈາກພູເຂົາຊີໂອນ ແລະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວຊ້າອະທຳອອກຈາກເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບ.”