Romans 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າບັນດາຜູ້ທຳນວາຍຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຮື້ແທ່ນບູຊາຂອງພຣະອົງລົງ, ມີພຽງແຕ່ຂ້ານ້ອຍຜູ້ດຽວທີ່ເຫລືອຢູ່ ແລະ ພວກເຂົາກໍກຳລັງພະຍາຍາມຈະຂ້າຂ້ານ້ອຍເໝືອນກັນ”?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຢາ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ແທສະ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ຂູງ ເຕສ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າພວກຜູ້ທຳນວາຍຂອງພຣະອົງ ແລະທັງໄດ້ທຸບທຳລາຍແທ່ນບູຊາຂອງພຣະອົງດ້ວຍ, ມີແຕ່ຂ້ານ້ອຍຜູ້ດຽວທີ່ເຫຼືອຢູ່ ແລະພວກເຂົາກໍກຳລັງຊອກຊ່ອງທາງສັງຫານຂ້ານ້ອຍເໝືອນກັນ.”