Romans 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າເລືອກໂດຍພຣະຄຸນແລ້ວ ກໍບໍ່ແມ່ນໂດຍການປະຕິບັດອີກຕໍ່ໄປ, ເພາະຖ້າໂດຍການປະຕິບັດ ພຣະຄຸນຈະບໍ່ແມ່ນພຣະຄຸນອີກຕໍ່ໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຊ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຽນ ເອນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າເປັນທາງພຣະຄຸນ ກໍບໍ່ແມ່ນທາງການປະຕິບັດ ຫລືຖ້າເປັນທາງການປະຕິບັດແລ້ວ ພຣະຄຸນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນພຣະຄຸນອີກຕໍ່ໄປ.